1 00:00:02,103 --> 00:00:07,344 [Pengar för ingenting av Dire Straits] ♪ MTV... ♪ 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,965 Tidigare på Yellowstone... 3 00:00:09,034 --> 00:00:10,620 [flåsande] 4 00:00:10,689 --> 00:00:11,896 Tate: Mamma! 5 00:00:11,965 --> 00:00:14,551 - Jag skulle vilja begrava honom på ranchen. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,310 Så kan vi alltid besöka honom. 7 00:00:16,379 --> 00:00:17,827 [gråter] 8 00:00:17,896 --> 00:00:19,862 – Jag letar efter slutet av flygplatsen på min mark. 9 00:00:19,931 --> 00:00:21,827 Säg upp hyresavtalet! 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,758 – Att säga upp hyresavtalet är hur de hamnar hos din ranch. 11 00:00:24,827 --> 00:00:26,586 - Säg aldrig emot honom igen. 12 00:00:26,655 --> 00:00:29,241 - Jag försöker skydda honom och ranchen. 13 00:00:29,310 --> 00:00:31,344 – Idag skriver jag på en verkställande order 14 00:00:31,413 --> 00:00:34,275 som upphör med all statlig finansiering för Paradise Valley 15 00:00:34,344 --> 00:00:35,931 Utvecklingsprojekt. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,655 Ellis: Det är Jamie Dutton, riksåklagaren. 17 00:00:37,724 --> 00:00:39,310 - Sonen tittar inte upp till denna kamp. 18 00:00:39,379 --> 00:00:41,620 Tror jag ska börja med honom. 19 00:00:41,689 --> 00:00:43,793 - Vargar gick i par i hage nio. 20 00:00:43,862 --> 00:00:45,379 Vi har Ryan och Colby jaga dem. 21 00:00:45,448 --> 00:00:46,724 - Vad gjorde vi? 22 00:00:46,793 --> 00:00:48,448 - Varför sköt du dem? med kragarna? 23 00:00:48,517 --> 00:00:51,000 Colby: Vi måste skaffa dessa kragar av och fortsätt i rörelse. 24 00:00:51,068 --> 00:00:52,896 Rip: Du berätta inte för en själ. 25 00:00:52,965 --> 00:00:54,275 [musik] 26 00:00:54,344 --> 00:00:55,724 - Det är min ranch där nere. 27 00:00:55,793 --> 00:00:58,310 Vad du än sprayar den med dödar min boskap. 28 00:00:58,379 --> 00:00:59,655 – Jag har tillstånd att spraya det. 29 00:00:59,724 --> 00:01:01,517 Hej? Hej! 30 00:01:04,655 --> 00:01:07,965 [skriker] 31 00:01:07,965 --> 00:01:11,413 [musik] 32 00:02:04,413 --> 00:02:06,000 - Fläkta ut brett härifrån. 33 00:02:23,448 --> 00:02:25,551 [musik] 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,586 - Oj. 35 00:02:32,655 --> 00:02:34,172 [nosar] 36 00:02:43,206 --> 00:02:45,137 [djupa andetag] 37 00:03:10,172 --> 00:03:11,517 [skott på avstånd] 38 00:03:23,137 --> 00:03:24,517 - Vargar. 39 00:03:24,586 --> 00:03:26,068 Spår leder västerut. 40 00:03:26,137 --> 00:03:27,896 Fick en ko och kalv där nere. 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,310 Plockade kalven ren. 42 00:03:29,379 --> 00:03:30,862 Har precis ätit magen ut mamman. 43 00:03:30,931 --> 00:03:32,241 Hittar inte resten av besättningen var som helst. 44 00:03:34,655 --> 00:03:36,379 - Ser du någon boskap? 45 00:03:36,448 --> 00:03:38,517 - Inte en enda. 46 00:03:38,586 --> 00:03:40,689 – Det kanske är hundar om de inte äter dem. 47 00:03:40,758 --> 00:03:42,620 De där vilda hundarna packar ihop, de kan vara hårda. 48 00:03:44,586 --> 00:03:47,034 - Det är inte hundar... 49 00:03:47,103 --> 00:03:48,517 - Vet inte hur de kom hit så snabbt. 50 00:03:48,586 --> 00:03:50,275 Har precis släppt dem på våren. 51 00:03:50,344 --> 00:03:51,827 - Hundra mil härifrån. 52 00:03:51,896 --> 00:03:53,827 Jag tror inte att det är en varg. 53 00:03:58,068 --> 00:03:59,793 - Har du någonsin sett så stora hundar? 54 00:04:00,896 --> 00:04:02,517 Det har jag inte. 55 00:04:09,689 --> 00:04:12,793 - Jag trodde att de inte var det ska lämna parken. 56 00:04:12,862 --> 00:04:16,206 - Tja, antar att de inte gjorde det bry dig om att berätta det för vargen. 57 00:04:18,620 --> 00:04:21,517 Om de gjorde det... 58 00:04:21,586 --> 00:04:22,793 han lyssnar inte. 59 00:04:23,413 --> 00:04:25,689 [musik] 60 00:04:33,275 --> 00:04:35,137 - Vargarna du släppte är inte ens de 61 00:04:35,206 --> 00:04:36,517 som brukade vara här. 62 00:04:36,586 --> 00:04:38,413 Du tog in dem från jävla Kanada. 63 00:04:38,482 --> 00:04:40,758 [ropar] 64 00:04:40,827 --> 00:04:44,551 – Genetiskt sett de är samma art. 65 00:04:44,620 --> 00:04:46,689 Och vi sökte upp vargar från regioner 66 00:04:46,758 --> 00:04:48,413 utan boskapsavfall. 67 00:04:48,482 --> 00:04:49,965 - Vet du varför? 68 00:04:50,034 --> 00:04:53,103 För det finns ingen boskap i skogarna i Alberta. 69 00:04:53,172 --> 00:04:55,724 Men vid gud, det är förödelse nu. 70 00:04:57,586 --> 00:04:59,724 BEASLEY: Det har vi inte en singel bekräftad 71 00:04:59,793 --> 00:05:01,068 boskapsdöd av vargar. 72 00:05:01,137 --> 00:05:04,517 [ropar] 73 00:05:10,793 --> 00:05:13,482 - Så... Vad har jag missat? 74 00:05:13,551 --> 00:05:15,137 - Det är... Det är inte ens möjligt för vargarna 75 00:05:15,206 --> 00:05:17,310 att ha skingrats till regioner med boskap 76 00:05:17,379 --> 00:05:18,862 inom denna tidsram. 77 00:05:18,931 --> 00:05:20,206 - Åh, det är möjligt. 78 00:05:22,551 --> 00:05:24,827 – Det här är bara irrationell panik över den stora onda vargen 79 00:05:24,896 --> 00:05:26,655 när det inte finns något sådant. 80 00:05:26,724 --> 00:05:28,379 Den stora onda vargen är en saga. 81 00:05:28,448 --> 00:05:31,034 - Ja, Keith... 82 00:05:31,103 --> 00:05:33,034 Det ser ut som sagan går i uppfyllelse. 83 00:05:34,724 --> 00:05:37,000 [ropar, skriker] 84 00:05:44,379 --> 00:05:45,862 [suck] - Det var kul. 85 00:05:48,862 --> 00:05:50,344 Hjälp er själva. 86 00:05:52,034 --> 00:05:54,103 – Deras rädsla är inte faktabaserad. 87 00:05:54,172 --> 00:05:56,655 Det är baserat på rykten och media-driven hysteri. 88 00:05:56,724 --> 00:05:58,758 Vi undersökte dussintals anspråk 89 00:05:58,827 --> 00:06:00,344 och har inte en enda verifierad vargdöd. 90 00:06:00,413 --> 00:06:03,689 - Jag kan visa dig fem just nu. 91 00:06:03,758 --> 00:06:04,862 - Fem? 92 00:06:04,931 --> 00:06:06,689 - Mm-hmm. - Var? 93 00:06:06,758 --> 00:06:08,172 - Min ranch. 94 00:06:08,241 --> 00:06:09,724 - Har du några bevis? 95 00:06:09,793 --> 00:06:11,310 – Mitt ord är mitt bevis. 96 00:06:11,379 --> 00:06:12,655 - John, jag menar ingen respektlöshet, 97 00:06:12,724 --> 00:06:16,620 men det är du inte en naturbiolog. 98 00:06:16,689 --> 00:06:19,206 - [skrattar] Nämn ett annat rovdjur i denna region som har tassavtryck 99 00:06:19,275 --> 00:06:22,103 storleken på mina händer, som tar ner sitt byte 100 00:06:22,172 --> 00:06:25,275 genom att bita hasen och konsumerar organen först. 101 00:06:25,344 --> 00:06:29,206 Du kan inte för det finns ingen. 102 00:06:29,275 --> 00:06:32,517 Men kom ihåg detta: ranchägare stöd är anledningen 103 00:06:32,586 --> 00:06:35,000 du fick lov att återinföra dem i första hand. 104 00:06:35,068 --> 00:06:39,379 Men om du inte kan skydda oss som du lovade, 105 00:06:39,448 --> 00:06:42,000 då kommer de att tvingas ta frågor i sina egna händer. 106 00:06:42,068 --> 00:06:43,379 De kommer inte ha något val. 107 00:06:43,448 --> 00:06:46,620 - Att döda en utrotningshotad arten är ett brott, John. 108 00:06:46,689 --> 00:06:48,172 Jag skulle påminna ranchägarna om det. 109 00:06:48,241 --> 00:06:50,793 - Du känner inte mig bra nog att kalla mig John. 110 00:06:50,862 --> 00:06:54,206 Det är kommissionär Dutton. 111 00:06:54,275 --> 00:06:55,793 Men om fisk och viltvårdare 112 00:06:55,862 --> 00:06:59,000 är inte på min veranda vid Fredag med checkhäfte, ja... 113 00:07:03,137 --> 00:07:05,068 du kommer att få att känna mig riktigt väl. 114 00:07:14,551 --> 00:07:17,896 [musik] 115 00:08:17,655 --> 00:08:20,379 [musik] 116 00:08:42,482 --> 00:08:43,482 [gryntande] 117 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 - Morgon. 118 00:08:51,344 --> 00:08:53,448 - Du är uppe tidigt. 119 00:08:53,517 --> 00:08:55,655 - Ja, jag måste gå till Salt Lake. 120 00:08:55,724 --> 00:08:58,275 - Mm. Vad finns i Salt Lake? 121 00:08:58,344 --> 00:09:00,310 - Lösa ändar, älskling. 122 00:09:01,758 --> 00:09:02,758 Lösa ändar. 123 00:09:06,000 --> 00:09:07,827 Jag kommer tillbaka sent. 124 00:09:10,655 --> 00:09:12,068 [musik] 125 00:09:12,137 --> 00:09:14,172 [fågel ropar] 126 00:09:28,931 --> 00:09:30,344 - Du är uppe tidigt. 127 00:09:33,931 --> 00:09:37,137 - Sluga observatörer, männen i min familj. 128 00:09:37,206 --> 00:09:39,413 Ja. Jag är uppe tidigt. 129 00:09:39,482 --> 00:09:41,413 - Varför är du uppe så tidigt, älskling? 130 00:09:43,413 --> 00:09:44,931 - Håller mitt löfte till dig. 131 00:09:46,724 --> 00:09:48,000 Varför är du uppe så tidigt? 132 00:09:49,068 --> 00:09:50,827 – Reflekterar. 133 00:09:50,896 --> 00:09:52,310 jag kan inte... 134 00:09:55,000 --> 00:09:56,896 Jag kan inte reflektera kl slutet av dagen. 135 00:09:58,482 --> 00:09:59,862 Kvällarna är till för att glömma. 136 00:09:59,931 --> 00:10:03,482 Men på morgonen Jag kan minnas... 137 00:10:05,103 --> 00:10:06,482 - Kommer du ihåg vad? 138 00:10:08,034 --> 00:10:09,275 - Det finns några minnen 139 00:10:09,344 --> 00:10:11,172 fäder ska inte dela med sina barn. 140 00:10:11,241 --> 00:10:13,689 - Jag tror att vi är långt förbi det, eller hur, pappa? 141 00:10:13,758 --> 00:10:15,931 Jag tror att jag har berättat för dig om allt. 142 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Helvete, jag berättade om min första trekant. 143 00:10:18,068 --> 00:10:19,310 - Din vad? 144 00:10:21,862 --> 00:10:25,758 - Gjorde jag inte det? Jag trodde jag... Strunt i det. 145 00:10:27,275 --> 00:10:28,896 [fnissar] Vill du ha mer kaffe? 146 00:10:28,965 --> 00:10:30,586 - Herregud, Beth. 147 00:10:30,655 --> 00:10:33,310 - Jag är inte den enda sitter på en veranda 148 00:10:33,379 --> 00:10:36,413 tänker på saker som jag inte kan berätta för mina barn. 149 00:10:36,482 --> 00:10:38,241 - Jag tänkte om din mamma. 150 00:10:43,413 --> 00:10:46,068 - Hur är det med henne? 151 00:10:46,137 --> 00:10:48,068 – Hon var en magnifik kvinna. 152 00:10:49,620 --> 00:10:51,137 Jag önskar att hon kunde har levt tillräckligt länge 153 00:10:51,206 --> 00:10:53,724 för att du ska känna igen det. Att veta det. 154 00:10:53,793 --> 00:10:56,655 Att veta hur mycket hon älskade dig. 155 00:10:59,896 --> 00:11:01,793 - Det är inte det du tänkte. 156 00:11:03,000 --> 00:11:04,586 - Det är vad jag tänker ungefär nu. 157 00:11:07,275 --> 00:11:09,482 [musik] 158 00:11:12,965 --> 00:11:14,137 - Jag är sen. 159 00:11:20,000 --> 00:11:23,068 Du vet, pappa, du kan älska ett minne allt du vill. 160 00:11:23,137 --> 00:11:24,413 Men den kan inte älska dig tillbaka. 161 00:11:26,172 --> 00:11:28,034 Hitta någon som du kan älska 162 00:11:28,103 --> 00:11:31,275 medan du är stilla ung nog att göra det. 163 00:11:31,344 --> 00:11:33,206 Du vet, hennes minne går inte någonstans. 164 00:11:58,965 --> 00:12:02,379 [pipande] [motorvarvtal] 165 00:12:05,241 --> 00:12:06,517 [nosar] 166 00:12:11,068 --> 00:12:12,931 Herregud. 167 00:12:29,586 --> 00:12:30,896 [countrymusik spelas] 168 00:12:33,724 --> 00:12:34,896 - Teeter, snälla. 169 00:12:36,551 --> 00:12:38,241 Åh, för fan. 170 00:12:38,310 --> 00:12:39,793 - Baby gillar dem smidiga. 171 00:12:39,862 --> 00:12:41,137 - Ja, raka dig då över med bebis. 172 00:12:41,206 --> 00:12:43,000 - Det är inte din jävla handfat. 173 00:12:44,620 --> 00:12:46,724 - Hej, det är din stora dag. 174 00:12:46,793 --> 00:12:48,344 - Hur gammal är du nu, Lloyd? 175 00:12:48,413 --> 00:12:49,586 - Är det här den stora sjuan? 176 00:12:49,655 --> 00:12:51,068 - Stora sju-åh?! 177 00:12:51,137 --> 00:12:53,379 Ser detta ut som ansiktet av en 70-årig man? 178 00:12:53,448 --> 00:12:55,068 - För mig, ja. 179 00:12:55,137 --> 00:12:56,482 - Här är en spegel. 180 00:12:56,551 --> 00:12:58,413 - Lyssna inte på ett ord rövhålen säger. 181 00:12:58,482 --> 00:13:01,310 Fortsätt bara att göra dem armhävningar varje dag 182 00:13:01,379 --> 00:13:03,689 och du kommer att leva att vara hundra. 183 00:13:03,758 --> 00:13:05,655 - Jag håller med Teeter, han ser ungefär hundra ut. 184 00:13:05,724 --> 00:13:07,620 - Det är inte vad sa jag för fan! 185 00:13:07,689 --> 00:13:09,517 - Hur lång tid tar det för er att borsta dina jävla tänder? 186 00:13:11,103 --> 00:13:12,482 - Behöver du en handduk? 187 00:13:12,551 --> 00:13:14,172 - Jag behöver lite privatliv. 188 00:13:14,241 --> 00:13:16,344 - Skäms inte av vad Gud gav dig. 189 00:13:16,413 --> 00:13:18,413 - Ja, det finns inga små människor i världen, 190 00:13:18,482 --> 00:13:19,689 bara små penisar. 191 00:13:19,758 --> 00:13:21,172 Jag ska ge ni två eftersom 192 00:13:21,241 --> 00:13:22,724 vi är slut på de stora. 193 00:13:22,793 --> 00:13:25,068 - Kommer ni sumbitches bara att ge jag en stund här ensam? 194 00:13:27,758 --> 00:13:30,379 - Nåväl, väl. Titta vem som är tillbaka i stan. 195 00:13:30,448 --> 00:13:32,172 Lia, grattis till vinsten i Redding. 196 00:13:32,241 --> 00:13:33,172 - Tack, Amigo. 197 00:13:33,241 --> 00:13:35,310 Grattis på födelsedagen, Lloyd. 198 00:13:35,379 --> 00:13:36,379 Hoppas du har det bra. 199 00:13:36,448 --> 00:13:38,758 - Om min dag tar slut som din började 200 00:13:38,827 --> 00:13:40,758 det räcker bra för mig. 201 00:13:40,827 --> 00:13:41,931 - Tack. - [skrattar] 202 00:13:43,379 --> 00:13:45,482 - Har en barrel racer till frukost ser jag. 203 00:13:50,137 --> 00:13:52,551 Grattis på födelsedagen, bror. 204 00:13:52,620 --> 00:13:55,241 - Tack, Pard. 205 00:13:55,310 --> 00:13:57,551 - Är han 70? - 58, kom igen. 206 00:13:57,620 --> 00:13:59,862 -58? – Du har cancer eller något. 207 00:13:59,931 --> 00:14:02,586 - Måste vara terminal. - Accelererat åldrande. 208 00:14:02,655 --> 00:14:04,000 Jag såg något om det på tv. 209 00:14:04,068 --> 00:14:06,517 - Gator gör vad som helst du vill ha till kvällsmat. 210 00:14:06,586 --> 00:14:08,655 - Biffar. - Det är biffar. 211 00:14:08,724 --> 00:14:10,517 Vi letar efter par, låt oss gå. 212 00:14:17,448 --> 00:14:19,551 [musik] 213 00:14:26,206 --> 00:14:27,172 – Jag tror att han gillar mig. 214 00:14:28,310 --> 00:14:29,586 - [skrattar] 215 00:14:29,655 --> 00:14:32,551 Klart han gillar dig. Du matar honom. 216 00:14:32,620 --> 00:14:34,689 Han tror att du är hans mamma. 217 00:14:36,172 --> 00:14:38,379 - Vad sägs om när han blir äldre? 218 00:14:38,448 --> 00:14:40,586 Ska skicka ut honom med resten? 219 00:14:40,655 --> 00:14:43,344 - Nej, vi använder honom att träna repning. 220 00:14:43,413 --> 00:14:46,275 Eller barnvakt nästa år flaskkalvar. 221 00:14:46,344 --> 00:14:48,103 - Rätt. 222 00:14:48,172 --> 00:14:51,172 - Föräldralösa barn skickas inte iväg här, Carter, 223 00:14:51,241 --> 00:14:52,482 om du inte har märkt det. 224 00:14:53,896 --> 00:14:55,862 Nu, när du är klar leker mamma, 225 00:14:55,931 --> 00:14:58,344 sadla något du tror du att du kan rida, okej? 226 00:14:58,413 --> 00:15:00,793 - Ska jag gå ut idag? 227 00:15:00,862 --> 00:15:02,344 - Om jag orkar en cowboy ur dig, 228 00:15:02,413 --> 00:15:03,793 du går ut varje dag. 229 00:15:05,482 --> 00:15:07,448 [fordon närmar sig] 230 00:15:28,068 --> 00:15:30,758 - Morgon. - Morgon. 231 00:15:30,827 --> 00:15:33,068 - Kan jag hjälpa dig? 232 00:15:33,137 --> 00:15:36,344 – Fiskade fram en radiokrage av Yellowstone River. 233 00:15:36,413 --> 00:15:39,862 GPS visar att djuret var på en del av din ranch 234 00:15:39,931 --> 00:15:41,241 i ungefär tre dagar 235 00:15:41,310 --> 00:15:42,758 innan du återvänder till parken och sedan 236 00:15:42,827 --> 00:15:44,275 hamnar i floden på något sätt. 237 00:15:44,344 --> 00:15:46,793 - Är det ett faktum? Vilken typ av satt djuret halsbandet på? 238 00:15:46,862 --> 00:15:48,482 - En varg. 239 00:15:48,551 --> 00:15:50,103 Har du sett några vargar på sistone? 240 00:15:50,172 --> 00:15:53,931 - Jag menar, de finns i närheten men vi ser dem inte så ofta. 241 00:15:54,000 --> 00:15:55,551 - Kalvar du? 242 00:15:55,620 --> 00:15:58,137 - Ja, vi, eh... vi slutade förra månaden. 243 00:15:58,206 --> 00:15:59,724 - Inga vargar i närheten dock. 244 00:15:59,793 --> 00:16:02,241 – Nej, vi håller paren snygga stäng den här tiden på året. 245 00:16:02,310 --> 00:16:03,896 - Du har inget emot om vi går härifrån, 246 00:16:03,965 --> 00:16:05,931 följa dessa vargars väg? 247 00:16:06,000 --> 00:16:08,551 - Var tog den i floden? 248 00:16:08,620 --> 00:16:10,655 - Bra fråga. – Vi har inte hittat vargarna. 249 00:16:10,724 --> 00:16:13,000 Bara kragen. - Fastspänd vid en stock. 250 00:16:14,689 --> 00:16:16,517 - Låter som tjuvskyttar. 251 00:16:16,586 --> 00:16:18,689 - Visst gör det. Vill du åka med oss? 252 00:16:18,758 --> 00:16:21,586 - Nä, jag har att göra. 253 00:16:21,655 --> 00:16:23,793 Men lämna bara portarna hur du hittade dem. 254 00:16:23,862 --> 00:16:26,655 - Det lät som en fråga, men det är det inte. 255 00:16:28,275 --> 00:16:29,482 Vi har en extra häst. 256 00:16:30,517 --> 00:16:32,275 – Nä, jag har min egen häst. 257 00:16:32,344 --> 00:16:34,000 Ge mig bara en minut. 258 00:16:35,517 --> 00:16:38,000 [musik] 259 00:16:40,620 --> 00:16:41,758 Thomas: Så du vill att vila honom här? 260 00:16:44,482 --> 00:16:46,862 – Det här är en uthyrning. 261 00:16:46,931 --> 00:16:48,793 Alltså ranchen. 262 00:16:48,862 --> 00:16:51,551 – Han kommer att behöva en fyrbent att ta med honom på resan. 263 00:16:53,137 --> 00:16:54,344 En häst. 264 00:16:54,413 --> 00:16:56,862 - Resan? 265 00:16:56,931 --> 00:16:58,827 - Din sons ande behöver en hästanda 266 00:16:58,896 --> 00:17:00,551 att bära honom till andra sidan. 267 00:17:03,586 --> 00:17:05,172 - Du vill ha mig att döda en häst? 268 00:17:05,241 --> 00:17:09,137 - [skrattar] Kommer inte behöva. 269 00:17:09,206 --> 00:17:11,965 Gud kommer att ha sin häst redo när din son är redo. 270 00:17:14,517 --> 00:17:17,827 [musik] 271 00:17:17,896 --> 00:17:19,517 - Du vet, döden är en privat sak. 272 00:17:21,103 --> 00:17:22,896 Det är kanske den enda saken vi gör ensamma. 273 00:17:24,655 --> 00:17:28,000 Oavsett hur många det är runt omkring oss gör vi det ensamma. 274 00:17:29,724 --> 00:17:33,482 Den här ceremonin är en privat sak också. 275 00:17:33,551 --> 00:17:36,413 Det är inte för din far eller din bror och syster. 276 00:17:37,793 --> 00:17:39,206 Det är inte ens för dig. 277 00:17:41,344 --> 00:17:42,724 Och det är inte för att sörja. 278 00:17:44,586 --> 00:17:46,931 Det är för att skicka den där pojken på rätt väg. 279 00:17:48,862 --> 00:17:50,655 Det finns gott om tid för att sörja senare. 280 00:17:54,137 --> 00:17:56,000 – I morgon är det fjärde dagen. 281 00:17:58,413 --> 00:17:59,931 Ceremonin borde vara imorgon. 282 00:18:07,758 --> 00:18:09,310 - Jag ska äta frukost. 283 00:18:23,482 --> 00:18:24,689 Kayce: Jag måste be om en tjänst. 284 00:18:27,344 --> 00:18:28,655 Thomas: Okej. 285 00:18:28,724 --> 00:18:32,689 – Det är det inte riktigt en tjänst, det är... 286 00:18:34,965 --> 00:18:39,379 Jag gör inte det här för mig. 287 00:18:39,448 --> 00:18:42,172 Jag gör det för min far, och varje gång jag gör det här jobbet, 288 00:18:42,241 --> 00:18:43,551 något dåligt händer... 289 00:18:43,620 --> 00:18:45,344 Till henne. Till mig, till min son. 290 00:18:48,344 --> 00:18:52,551 Min syn sa att jag skulle ha gjort det att välja, så jag väljer. 291 00:18:52,620 --> 00:18:55,586 Och jag väljer inte detta. 292 00:18:55,655 --> 00:18:57,448 - Du gjorde mycket bra med det märket. 293 00:19:01,137 --> 00:19:02,206 – Det är inte min väg. 294 00:19:05,758 --> 00:19:06,758 Jag väljer dem. 295 00:19:08,413 --> 00:19:09,482 De är min väg. 296 00:19:10,931 --> 00:19:12,517 – Det är ett bra val. 297 00:19:12,586 --> 00:19:14,551 Vad är tjänsten? 298 00:19:16,586 --> 00:19:18,275 - Jag behöver ett jobb. 299 00:19:20,000 --> 00:19:22,586 - [skrattar] 300 00:19:22,655 --> 00:19:26,586 Jag vet inte hur jag ska tillämpa din färdigheter på rez, Kayce. 301 00:19:26,655 --> 00:19:29,551 Jag menar stampolis är infödda av en anledning. 302 00:19:29,620 --> 00:19:32,965 Om jag ringer BIA å dina vägnar, 303 00:19:33,034 --> 00:19:35,172 då polisar du inte för mitt folk, 304 00:19:35,241 --> 00:19:36,655 du polisar mitt folk. 305 00:19:38,413 --> 00:19:41,413 Jag vill hellre att du behåller jobbet du har. 306 00:19:41,482 --> 00:19:44,551 - Din bror kan utse du en utredare 307 00:19:44,620 --> 00:19:47,310 för Montana Department rättvisa i denna region. 308 00:19:49,448 --> 00:19:52,275 Vi har inte haft en stat Utredare här i decennier. 309 00:19:54,000 --> 00:19:59,379 - Om din syn sa det att välja en annan väg, 310 00:19:59,448 --> 00:20:01,517 då rätt tillfälle är på den nya. 311 00:20:04,758 --> 00:20:06,586 [musik] 312 00:20:32,000 --> 00:20:33,448 [skriker] 313 00:20:35,482 --> 00:20:37,448 [snyftande] 314 00:20:42,827 --> 00:20:44,413 Mo: Du måste låta henne göra det. 315 00:20:44,482 --> 00:20:46,137 [Monica snyftar] 316 00:20:46,206 --> 00:20:47,862 Måste låta henne göra det. 317 00:20:47,931 --> 00:20:48,931 Det är vårt sätt. 318 00:20:50,689 --> 00:20:51,793 Låt henne sörja. 319 00:20:58,827 --> 00:21:01,172 - Nej! 320 00:21:16,862 --> 00:21:18,103 - Du fick servering. 321 00:21:18,172 --> 00:21:19,896 – Självklart gjorde jag det. 322 00:21:19,965 --> 00:21:21,758 - Advokaterna är på ditt kontor. 323 00:21:21,827 --> 00:21:24,413 - Vilka advokater? – De som stämmer staten. 324 00:21:26,793 --> 00:21:29,310 - Du inser att vi har en väntrum, där borta? 325 00:21:29,379 --> 00:21:31,310 - Jag trodde inte att du skulle vilja varje statsförsamlingsledamot 326 00:21:31,379 --> 00:21:34,758 gå förbi dem vidare deras väg till församlingen. 327 00:21:41,137 --> 00:21:43,551 - Nej, nej. Gå inte upp. 328 00:21:43,620 --> 00:21:46,448 - Jag tror att vi har passerat poängen av trevligheter, Jamie. 329 00:21:46,517 --> 00:21:48,137 - Om du hade en bit av förtroende för din kostym 330 00:21:48,206 --> 00:21:51,034 du skulle inte sitta i min kontor den dag du lämnade in det. 331 00:21:51,103 --> 00:21:52,172 - [skrattar] 332 00:21:52,241 --> 00:21:53,241 - Kan du ta med mig lite kaffe? 333 00:21:53,310 --> 00:21:54,931 Nej, bara en kopp. 334 00:21:56,241 --> 00:21:57,655 [harklar halsen] 335 00:22:00,724 --> 00:22:02,793 Hmph. 336 00:22:02,862 --> 00:22:04,379 Ja. Jag älskar det du har gjort här. 337 00:22:06,068 --> 00:22:07,724 Stark formulering. 338 00:22:07,793 --> 00:22:10,793 Kräver domaren bifall hyresavtalet med fördomar? 339 00:22:13,448 --> 00:22:15,724 Så nu gör vi bara upp rättsliga myndigheter? 340 00:22:18,655 --> 00:22:20,620 Här är verkligheten om din situation: 341 00:22:20,689 --> 00:22:22,965 staten beviljat villkorligt godkännande baserat på 342 00:22:23,034 --> 00:22:26,206 en tillfredsställande miljö rapport godkänd av EPA, 343 00:22:26,275 --> 00:22:27,724 vilket det inte var. 344 00:22:27,793 --> 00:22:30,344 - EPA kan inte godkänna en studie som inte är klar. 345 00:22:30,413 --> 00:22:32,862 Vi har inte byggt färdigt det de behöver studera. 346 00:22:32,931 --> 00:22:34,724 - Park Service godkännande, vilket nekades. 347 00:22:34,793 --> 00:22:37,137 - Nej, det enda parken avvisades var flygplan 348 00:22:37,206 --> 00:22:39,344 under 2000 fot över land under deras jurisdiktion. 349 00:22:39,413 --> 00:22:40,344 - Inget av det här spelar någon roll, Ellis. 350 00:22:40,413 --> 00:22:42,241 Din begäran om zonindelning avslogs. 351 00:22:42,310 --> 00:22:45,034 Det kommer inte länet ändra sina regler 352 00:22:45,103 --> 00:22:48,241 när det gäller flerfamiljshus bostäder utanför stadens gränser. 353 00:22:48,310 --> 00:22:50,827 – Planen var att införliva. 354 00:22:50,896 --> 00:22:52,793 - Det ser ut som du sätta vagnen 355 00:22:52,862 --> 00:22:54,517 framför hästen, rådgivare. 356 00:22:59,241 --> 00:23:01,862 - Du lovade. 357 00:23:01,931 --> 00:23:05,172 Du lovade, och du tog miljoner i leasingbetalningar. 358 00:23:05,241 --> 00:23:07,241 - Du har inget fall, och du vet det. 359 00:23:15,931 --> 00:23:18,172 Jag tror att den juridiska termen för det är batteri, förresten. 360 00:23:18,241 --> 00:23:20,379 – Det var en olycka. 361 00:23:20,448 --> 00:23:21,551 Är du okej? 362 00:23:21,620 --> 00:23:22,896 - Jag mår bra. – Jag är fruktansvärt ledsen. 363 00:23:22,965 --> 00:23:24,206 - Det kommer vi inte att vara pressa åtal. 364 00:23:30,965 --> 00:23:34,137 - Jag ska hämta en kopp till och vi kan gå och försöka igen. 365 00:23:34,206 --> 00:23:36,275 - Tack, jag får bara en på en minut. 366 00:23:41,413 --> 00:23:44,758 Jag tror att mötet är över. 367 00:23:44,827 --> 00:23:46,310 - Du är bättre än jag förväntade mig. 368 00:23:48,344 --> 00:23:51,103 Jag antar att jag gjorde detsamma misstag att komma ut här, 369 00:23:51,172 --> 00:23:53,241 mitt i ingenstans, 370 00:23:53,310 --> 00:23:56,517 förväntar sig att hitta advokater utan sofistikering. 371 00:23:58,310 --> 00:23:59,517 Men du är ganska bra. 372 00:24:02,862 --> 00:24:05,482 Kostymen... Det är vad det är. 373 00:24:05,551 --> 00:24:07,379 Vi har inget val utan att slåss. 374 00:24:07,448 --> 00:24:09,103 Karriären tar slut över detta 375 00:24:09,172 --> 00:24:12,655 om vi inte presenterar ett mått av upprördhet. 376 00:24:12,724 --> 00:24:14,551 Och vi är upprörda. 377 00:24:14,620 --> 00:24:17,000 Vi har investerat hundratals miljontals dollar, 378 00:24:17,068 --> 00:24:19,413 med ytterligare en miljard anslagen i pengar som vi inte får tillbaka 379 00:24:19,482 --> 00:24:21,689 allt baserat på löften gjord av guvernören. 380 00:24:21,758 --> 00:24:23,275 - Det finns en ny guvernör nu 381 00:24:23,344 --> 00:24:24,793 och det gjorde han inte ge dessa löften. 382 00:24:27,586 --> 00:24:30,034 – Du tror att det är ett misstag. 383 00:24:30,103 --> 00:24:31,482 Men visst gör man det, 384 00:24:31,551 --> 00:24:33,310 för att du är smart, du vet vad som kommer att hända: 385 00:24:33,379 --> 00:24:36,551 Varje utveckling, varje Costco, varje varuhus, 386 00:24:36,620 --> 00:24:38,896 varje företag under uppbyggnad 387 00:24:38,965 --> 00:24:41,758 eller planerar byggnation kommer att behöva upphöra med verksamheten 388 00:24:41,827 --> 00:24:43,758 tills varenda tillstånd är godkänt, 389 00:24:43,827 --> 00:24:45,448 varje jag är prickig. 390 00:24:45,517 --> 00:24:48,068 Affärer fungerar inte så. 391 00:24:48,137 --> 00:24:50,206 Affärsrörelser snabbare än regeringen, 392 00:24:50,275 --> 00:24:52,068 och när det får vänta, 393 00:24:52,137 --> 00:24:54,655 det är bara för dyrt. 394 00:24:54,724 --> 00:24:56,793 För att inte tala om miljarderna ett år i skatteintäkter 395 00:24:56,862 --> 00:24:58,758 du bara slängde ut genom fönstret. 396 00:25:01,137 --> 00:25:02,517 [suck] 397 00:25:02,586 --> 00:25:05,965 Jag förstår att Washington utfärdar moratorium 398 00:25:06,034 --> 00:25:08,275 på att skörda virke på allmän mark. 399 00:25:08,344 --> 00:25:10,448 De har utfärdat samma sak på olje- och gasleasing. 400 00:25:14,103 --> 00:25:16,172 Hm. Montana gör det inte ta ut en försäljningsskatt. 401 00:25:17,448 --> 00:25:19,137 [skrattar] 402 00:25:19,206 --> 00:25:21,344 [Viskar] Hur fan ska den här staten tjäna pengar? 403 00:25:25,551 --> 00:25:28,275 Jag är inte här för rättegången. 404 00:25:28,344 --> 00:25:30,379 Han lämnade in stämningsansökan, det är hans kamp. 405 00:25:30,448 --> 00:25:33,275 Jag är här för att hitta en mjuk landning. 406 00:25:33,344 --> 00:25:35,068 För oss båda. 407 00:25:35,137 --> 00:25:38,068 Men de hittar du inte i en rättssal. 408 00:25:38,137 --> 00:25:40,000 Men du hittar de över middagen. 409 00:25:40,068 --> 00:25:41,931 Hur upptagen är du imorgon kväll? 410 00:25:45,103 --> 00:25:47,103 Har du hört talas om Deerfield Club? 411 00:25:51,172 --> 00:25:53,034 – Det är bra. 412 00:25:53,103 --> 00:25:54,310 - Sju? 413 00:25:56,758 --> 00:25:59,275 [musik] 414 00:26:00,034 --> 00:26:01,068 [skratt] 415 00:26:06,413 --> 00:26:07,413 [dörren stängs] 416 00:26:13,379 --> 00:26:16,000 - Gick det bra? – Jag tror det. 417 00:26:20,206 --> 00:26:23,000 Bra jobbat förresten. 418 00:26:23,068 --> 00:26:25,034 Du spelar upprört väldigt bra. 419 00:26:25,103 --> 00:26:27,724 - Tack. - [skrattar] 420 00:26:29,344 --> 00:26:34,413 [musik] 421 00:26:36,931 --> 00:26:39,103 [fordon närmar sig] 422 00:27:02,827 --> 00:27:03,896 - Vad gör du? 423 00:27:07,689 --> 00:27:12,896 - Åh, försöker övertyga mig själv att vara... 424 00:27:12,965 --> 00:27:15,241 bra på ett jobb jag inte vill ha. 425 00:27:15,310 --> 00:27:18,793 Säger till mig själv att sluta att vara så jävla självisk 426 00:27:18,862 --> 00:27:24,655 och lita på det som är bra för Montana är bra för vår familj. 427 00:27:24,724 --> 00:27:28,965 - Jag antar att det beror på vilken Montana du pratar om. 428 00:27:29,034 --> 00:27:31,862 Och vilken familj. 429 00:27:31,931 --> 00:27:33,758 - Du har blivit klok, son. 430 00:27:33,827 --> 00:27:36,068 Betala åt helvete ett pris för det. 431 00:27:38,206 --> 00:27:39,275 Jag är ledsen. 432 00:27:42,137 --> 00:27:43,517 Hur mår Monica? 433 00:27:45,655 --> 00:27:46,793 - Fråga mig något annat. 434 00:27:47,793 --> 00:27:51,241 - Okej. Hur mår Tate? 435 00:27:51,310 --> 00:27:56,068 - Ja, pappa... Han börjar bli ganska klok också. 436 00:27:56,137 --> 00:27:58,448 Monica vill ha en begravning. 437 00:28:01,413 --> 00:28:03,000 Levde inte länge men han levde. 438 00:28:06,103 --> 00:28:08,000 Vill inte begrava honom med ett gäng främlingar. 439 00:28:08,068 --> 00:28:09,482 Hon vill ha honom här. 440 00:28:09,551 --> 00:28:11,241 Där hon kan besöka. 441 00:28:11,310 --> 00:28:12,620 Om du tillåter det. 442 00:28:14,862 --> 00:28:16,965 - Självklart tillåter jag det. 443 00:28:21,448 --> 00:28:22,862 - Hon vill en traditionell tjänst. 444 00:28:25,137 --> 00:28:27,896 Inte säker på att du kan vara där. 445 00:28:27,965 --> 00:28:30,034 Inte säker på att jag kan vara det där heller. 446 00:28:30,103 --> 00:28:32,413 - Vad hon än vill, du ger det, son. 447 00:28:35,827 --> 00:28:37,620 - Menar du det? 448 00:28:37,689 --> 00:28:39,448 – Det är klart jag menar det. 449 00:28:43,965 --> 00:28:45,034 - Jaha då... 450 00:28:48,344 --> 00:28:49,344 Det är vad Jag ska göra det. 451 00:28:51,793 --> 00:28:53,724 Jag kan inte servera båda. 452 00:28:56,103 --> 00:28:58,137 Jag väljer henne och jag väljer min son. 453 00:29:02,965 --> 00:29:04,241 - Staten behöver dig, Kayce. 454 00:29:05,482 --> 00:29:07,068 – Hon behöver mig mer. 455 00:29:09,241 --> 00:29:10,793 Det gör de båda. 456 00:29:14,034 --> 00:29:17,724 - Okej. Låt oss gå och välja en plats. 457 00:29:17,793 --> 00:29:20,931 [musik] 458 00:29:31,275 --> 00:29:33,137 [musik] 459 00:29:39,275 --> 00:29:41,965 Mo: Undrar vem John Dutton kommer att utse att ersätta honom? 460 00:29:42,034 --> 00:29:43,965 Var ganska praktiskt att ha en boskapskommissionär 461 00:29:44,034 --> 00:29:45,620 som var på vår sida. 462 00:29:45,689 --> 00:29:47,000 - Han har inte nått ut. 463 00:29:48,793 --> 00:29:51,448 Inte kallad för att boka ett besök. 464 00:29:51,517 --> 00:29:52,793 Ingenting. 465 00:29:52,862 --> 00:29:54,551 – Jag tror att han presterade hans fyraåriga agenda 466 00:29:54,620 --> 00:29:56,586 när han dödade flygplatsprojektet. 467 00:29:56,655 --> 00:29:58,620 – Ja, då borde han säga upp sig. 468 00:29:58,689 --> 00:30:00,000 Staten behöver en ledare. 469 00:30:01,034 --> 00:30:04,344 [publiken skriker] 470 00:30:04,413 --> 00:30:06,413 - Ordförande. 471 00:30:10,965 --> 00:30:13,827 - Hans är det gamla sättet, 472 00:30:13,896 --> 00:30:17,000 "hänga runt fortet och se vad de ger oss" sätt. 473 00:30:17,068 --> 00:30:19,275 Han lovade land du inte har, 474 00:30:19,344 --> 00:30:20,793 jobb du inte kan få 475 00:30:20,862 --> 00:30:24,103 och en framtid det har inte gått i uppfyllelse. 476 00:30:24,172 --> 00:30:26,827 Snarare än att ta med jobb till reservationen, 477 00:30:26,896 --> 00:30:30,275 han sökte jobb reservationen. 478 00:30:30,344 --> 00:30:34,758 Sökte mark av reservationen, 479 00:30:34,827 --> 00:30:36,241 Vem ska göra en lever från ett kasino 480 00:30:36,310 --> 00:30:39,275 hundra mil från dina hem? 481 00:30:39,344 --> 00:30:40,689 Inte du. 482 00:30:40,758 --> 00:30:45,413 Den enda som kommer att göra pengar med regnvatten 483 00:30:45,482 --> 00:30:46,689 är vita människor... 484 00:30:46,758 --> 00:30:48,758 [bua] 485 00:30:48,827 --> 00:30:50,379 Och Rainwater själv. 486 00:30:52,000 --> 00:30:55,448 [publiken skanderar] 487 00:30:55,517 --> 00:30:57,275 - Jag kör runt tillbaka. 488 00:30:57,344 --> 00:30:58,965 Publik: Vi vill ha jobb, vi vill ha jobb... 489 00:31:09,931 --> 00:31:11,758 Tyst idag. 490 00:31:11,827 --> 00:31:13,655 – Affärer tenderar att gå långsamt 491 00:31:13,724 --> 00:31:16,793 när det är protest vid ytterdörren. 492 00:31:16,862 --> 00:31:19,103 Du vet att han kampanjar om jobb och inkomst medan han blockerar 493 00:31:19,172 --> 00:31:21,551 dörrarna som leder till jobb och inkomst. 494 00:31:21,620 --> 00:31:22,862 Jag kan tänka mig nej bättre beskrivning 495 00:31:22,931 --> 00:31:25,551 av en politiker än så. 496 00:31:25,620 --> 00:31:28,793 - Det har han inte tillstånd till tala framför kasinot. 497 00:31:28,862 --> 00:31:30,413 Vi kan ta bort honom. 498 00:31:30,482 --> 00:31:32,172 - Menar du att vi kan martyra honom? 499 00:31:47,068 --> 00:31:49,448 - Klubbläsk. 500 00:31:49,517 --> 00:31:51,275 Men du fortsätter och se till. 501 00:31:51,344 --> 00:31:55,482 Se till att jag bryter mot lagen genom att dricka giftet 502 00:31:55,551 --> 00:31:59,206 du är fri att sälja till alla som inte är indiska. 503 00:31:59,275 --> 00:32:05,379 Som alla andra friheter de har som vi inte har: 504 00:32:05,448 --> 00:32:07,724 gratis att öppna ett företag på deras mark, 505 00:32:07,793 --> 00:32:10,551 fritt att välja sina läkare, deras banker. 506 00:32:10,620 --> 00:32:15,724 Fria att leva som fria män. 507 00:32:15,793 --> 00:32:19,344 Men du fortsätter att verkställa slaven styr, Thomas. 508 00:32:21,724 --> 00:32:24,827 Jag ska undervisa du mästare regler. 509 00:32:26,793 --> 00:32:30,620 Och den lärdomen kommer inte vara trevlig. 510 00:32:30,689 --> 00:32:32,413 - Är det vad du gör, Angela? 511 00:32:32,482 --> 00:32:34,172 Lär du mig? 512 00:32:36,827 --> 00:32:40,310 - Nej, Tom. Jag tar bort dig. 513 00:32:42,586 --> 00:32:44,793 [musik] 514 00:32:55,655 --> 00:32:57,448 - Varför skulle du plöja det här? 515 00:32:57,517 --> 00:32:59,103 – Att plantera hö. 516 00:32:59,172 --> 00:33:00,655 - Du behöver inte att plantera hö här ute. 517 00:33:00,724 --> 00:33:03,068 Världens bästa högräs växer vilt i dessa dalar. 518 00:33:03,137 --> 00:33:05,379 – Jo, vi använder en alfalfamix med våra hästar, 519 00:33:05,448 --> 00:33:07,655 så vi måste plantera om den vart femte år. 520 00:33:07,724 --> 00:33:09,620 – De höll upp här under dagen. 521 00:33:09,689 --> 00:33:11,241 Sen samlades här på natten... 522 00:33:11,310 --> 00:33:12,862 beteende konsekvent med matning. 523 00:33:12,931 --> 00:33:14,896 – Jag ser inte mycket att äta här omkring. 524 00:33:19,965 --> 00:33:22,793 - Här. 525 00:33:22,862 --> 00:33:24,586 Just här. 526 00:33:24,655 --> 00:33:26,344 – Om du säger så. 527 00:33:26,413 --> 00:33:27,517 – Datorn säger det. 528 00:33:27,586 --> 00:33:28,965 – Jaha, då måste det vara sant. 529 00:33:29,034 --> 00:33:30,758 - De gick iväg den vägen. 530 00:33:30,827 --> 00:33:32,689 Över berget till floden. 531 00:33:32,758 --> 00:33:34,206 Vi ska följa deras väg. 532 00:33:34,275 --> 00:33:36,793 - Var min gäst. Det här är så långt jag går. 533 00:33:36,862 --> 00:33:40,344 Jag hoppas att ni två är ganska händiga innan du kommer till det berget. 534 00:33:40,413 --> 00:33:43,310 Den är dödad några jäkla bra cowboys 535 00:33:43,379 --> 00:33:44,448 och ni är inga bra cowboys. 536 00:33:44,517 --> 00:33:45,758 Lycka till. 537 00:33:45,827 --> 00:33:47,034 - Vilken sida av berget är floden på? 538 00:33:47,103 --> 00:33:50,310 - Det vore fel sida för dig. 539 00:33:50,379 --> 00:33:51,931 - Vi skulle kunna flyga den i en hackare. 540 00:33:52,000 --> 00:33:54,379 - [skrattar] Nu tänker du. 541 00:33:54,448 --> 00:33:55,896 - Ja, jag vill inte att bråka med det. 542 00:33:55,965 --> 00:33:57,931 Låt oss ta helikoptern. 543 00:33:58,000 --> 00:33:59,206 - Ja. - Ja. 544 00:34:00,482 --> 00:34:02,000 [musik] 545 00:34:15,896 --> 00:34:18,793 [tjattar] 546 00:34:28,896 --> 00:34:29,965 [dörren öppnas] 547 00:34:35,931 --> 00:34:39,000 - Bergsluft passar dig, Beth. - [skrattar] 548 00:34:39,068 --> 00:34:41,896 Det här är inte bergsluft, Rob. 549 00:34:41,965 --> 00:34:43,137 Det här är stadsluft. 550 00:34:43,206 --> 00:34:45,172 Bergsluften cirka sju timmar norrut. 551 00:34:45,241 --> 00:34:47,068 Det finns kaffe och bakverk, 552 00:34:47,137 --> 00:34:50,413 fast ni har en Keto-blick om dig. 553 00:34:50,482 --> 00:34:54,068 - Vi åt på planet, tack. 554 00:34:54,137 --> 00:34:58,172 Typiskt när saker verkar för bra för att vara sant, 555 00:34:58,241 --> 00:35:00,827 Jag avvisar förslaget helt och hållet. 556 00:35:00,896 --> 00:35:03,172 - Tja, tack för breddgraden. 557 00:35:03,241 --> 00:35:05,068 - Du har kontroll intresse för Schwartz och Meyer. 558 00:35:05,137 --> 00:35:06,724 - Ja. - Du erbjuder den till försäljning. 559 00:35:06,793 --> 00:35:08,172 - Rätt. 560 00:35:08,241 --> 00:35:10,758 - Och allt du vill är att mejsla ut fastighetsfonderna? 561 00:35:10,827 --> 00:35:12,172 - Bara fastigheten. 562 00:35:12,241 --> 00:35:15,379 Du kommer att fortsätta hantera fastighetsfonderna. 563 00:35:15,448 --> 00:35:18,068 Det är lite över 28 000 hektar. 564 00:35:18,137 --> 00:35:20,344 - Det är vad jag menar, Beth. Det är för bra för att vara sant. 565 00:35:20,413 --> 00:35:22,413 Schwartz och Meyer förvaltar 2,3 miljarder 566 00:35:22,482 --> 00:35:24,344 med en genomsnittlig avkastning på 22 procent. 567 00:35:24,413 --> 00:35:27,827 Det är ett netto på 480 miljoner. 568 00:35:27,896 --> 00:35:30,137 per år, och du ger bort det. 569 00:35:30,206 --> 00:35:32,586 - Jag behåller tre hundra miljoner dollar 570 00:35:32,655 --> 00:35:33,965 värde av fastigheter. 571 00:35:34,034 --> 00:35:35,965 Jag skulle knappast kalla det ge bort det. 572 00:35:36,034 --> 00:35:38,793 - Det landet kommer att dyka nu när M.E:s flygplats 573 00:35:38,862 --> 00:35:40,000 har stängts av. 574 00:35:40,068 --> 00:35:41,241 - Det är mitt problem. 575 00:35:43,482 --> 00:35:48,586 – Det finns en skallerorm någonstans i den här affären, Beth. 576 00:35:48,655 --> 00:35:49,620 Vill du påpeka det? 577 00:35:52,931 --> 00:35:54,275 - Kan vi ha lite privatliv? 578 00:35:55,551 --> 00:35:56,551 - Ge oss en minut? 579 00:36:18,586 --> 00:36:20,620 - Bryr du dig om en? - Mm-mm. 580 00:36:20,689 --> 00:36:24,413 - Rob, jag har sett dig snora kokain 581 00:36:24,482 --> 00:36:26,310 av en strippa mage. 582 00:36:26,379 --> 00:36:27,896 [skratt] 583 00:36:28,931 --> 00:36:30,620 - Varför inte? 584 00:36:38,103 --> 00:36:40,896 [musik] 585 00:36:40,965 --> 00:36:42,931 - M.E. kommer att stämma mig. 586 00:36:43,000 --> 00:36:45,310 De kommer att hävda de sparkade mig av orsak, 587 00:36:45,379 --> 00:36:47,551 och att min avgång bör ogiltigförklaras 588 00:36:47,620 --> 00:36:50,068 genom att jag bryter mot deras företags NDA, 589 00:36:50,137 --> 00:36:53,379 då ska de stämma mig för min del på denna plats, 590 00:36:53,448 --> 00:36:56,137 sa att jag förhandlade i ond tro, 591 00:36:56,206 --> 00:36:58,586 och därmed ägandet överenskommelse 592 00:36:58,655 --> 00:37:02,896 för Schwartz och Meyer bör också ogiltigförklaras. 593 00:37:02,965 --> 00:37:05,413 Då kommer de att stämma stat för avtalsbrott, 594 00:37:05,482 --> 00:37:09,068 och söka initiera eminent domän i federal domstol. 595 00:37:09,137 --> 00:37:11,103 - Alla de sakerna verkar troliga. 596 00:37:11,172 --> 00:37:12,655 - Nej skit. 597 00:37:17,137 --> 00:37:21,689 Market Equities är din största konkurrenten, eller hur? 598 00:37:21,758 --> 00:37:23,000 - Ja. 599 00:37:24,965 --> 00:37:28,206 - Vill inte knulla dem över bara lite? 600 00:37:30,241 --> 00:37:32,620 - Jag vill knulla dem över mycket. 601 00:37:32,689 --> 00:37:37,068 Jag vill bara inte få körd i processen. 602 00:37:37,137 --> 00:37:40,448 – Ja, jag ska placera marken i ett bevarandeservitut. 603 00:37:40,517 --> 00:37:42,551 Okej, eftersom detta är marken de tänkt sig 604 00:37:42,620 --> 00:37:45,655 att bygga terminal två, deras utveckling är klar. 605 00:37:45,724 --> 00:37:48,724 Oavsett vad jävla Den federala domaren säger. 606 00:37:48,793 --> 00:37:51,068 De kommer att skriva ner en miljard i förluster 607 00:37:51,137 --> 00:37:53,379 och tjugo gånger det i förlorade intäkter 608 00:37:53,448 --> 00:37:55,379 under de kommande tio åren. 609 00:37:55,448 --> 00:37:58,758 Jag kontrollerar fortfarande den här platsen, så jag kan fortfarande sälja den 610 00:37:58,827 --> 00:38:02,413 och när jag gör det finns det inte en domstol i detta land 611 00:38:02,482 --> 00:38:05,482 som kan ge det tillbaka. 612 00:38:05,551 --> 00:38:09,758 Det är ytterligare två miljarder utanför deras balansräkning. 613 00:38:09,827 --> 00:38:14,000 Och det är så vd:ar får sparken. 614 00:38:15,517 --> 00:38:18,034 Det finns ingen risk för dig. 615 00:38:18,103 --> 00:38:22,310 Du kommer att ärva tolvpipor slår investeringsbankirer 616 00:38:22,379 --> 00:38:24,896 genererar en halv miljard i vinster 617 00:38:24,965 --> 00:38:28,448 och fyrtio miljoner i din ficka varje jävla år, 618 00:38:28,517 --> 00:38:30,275 och det kostade dig inte ett öre. 619 00:38:34,206 --> 00:38:36,310 Var är skallerormen i affären? 620 00:38:41,379 --> 00:38:43,827 Jag är skallerormen. 621 00:38:43,896 --> 00:38:45,517 Men du är inte vem Jag ska bita ihop. 622 00:38:48,689 --> 00:38:52,034 - Okej, Beth. Jag tar det till styrelsen. 623 00:38:52,103 --> 00:38:54,172 - Du behöver inte styrelsens godkännande. 624 00:38:54,241 --> 00:38:56,310 Du spenderar inga pengar. 625 00:38:56,379 --> 00:38:59,068 Detta är ett endagserbjudande. 626 00:38:59,137 --> 00:39:01,034 Okej? Jag är på en klocka. 627 00:39:01,103 --> 00:39:03,827 Jag kanske ligger steget före dem men jag är inte två. 628 00:39:03,896 --> 00:39:05,965 - Kan jag få min advokat titta på det? 629 00:39:06,034 --> 00:39:07,655 - Visst, varför inte? 630 00:39:07,724 --> 00:39:09,586 Inget knullar så mycket som en bra advokat. 631 00:39:10,896 --> 00:39:12,586 Du är en stor pojke, Rob. 632 00:39:15,689 --> 00:39:16,931 Du kan lita på mig på det här. 633 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Och du vet det. 634 00:39:26,655 --> 00:39:28,827 - Se upp, Beth. 635 00:39:28,896 --> 00:39:31,206 De kanske skickar en hit man efter dig för detta. 636 00:39:33,689 --> 00:39:37,551 - Efter det här, mördarna kommer att vara efter dem. 637 00:39:39,000 --> 00:39:41,620 - Jag antar att du kommer att vara det utfärdar ett pressmeddelande. 638 00:39:41,689 --> 00:39:43,793 - Du slår vad om asså jag är. 639 00:39:45,413 --> 00:39:48,241 Kommer du att faxa över de avrättade 640 00:39:48,310 --> 00:39:51,103 bevarandeservitut till Montana Land Trust, tack? 641 00:39:51,172 --> 00:39:52,379 Man: Visst. 642 00:39:52,448 --> 00:39:54,655 - Du slösar inte bort tid, eller hur? 643 00:39:54,724 --> 00:39:56,517 - Aldrig. 644 00:40:07,172 --> 00:40:08,517 Robert. 645 00:40:13,586 --> 00:40:15,965 Det har varit en jävla smäll göra affärer med dig. 646 00:40:18,275 --> 00:40:21,068 [musik] 647 00:40:31,620 --> 00:40:34,827 [suck] 648 00:40:34,896 --> 00:40:36,000 Vilken jävla dag. 649 00:40:42,344 --> 00:40:44,758 - Hej. Var är min pappa? 650 00:40:44,827 --> 00:40:46,206 – Gick tillbaka till Helena. 651 00:40:50,206 --> 00:40:52,586 Är du hungrig? 652 00:40:52,655 --> 00:40:53,862 - För peppad för att äta. 653 00:40:53,931 --> 00:40:55,344 - Jaha? - Mm-hmm. 654 00:40:55,413 --> 00:40:57,793 – Vi måste fira. 655 00:40:57,862 --> 00:40:59,827 - Jaha? Vad firar vi? 656 00:40:59,896 --> 00:41:02,482 - Jag knullade verkligen någon idag och det kändes bra. 657 00:41:02,551 --> 00:41:04,620 - De firar Lloyd's födelsedag i våningshuset. 658 00:41:04,689 --> 00:41:06,068 - Du går inte var som helst i närheten av bunkhouse. 659 00:41:06,137 --> 00:41:08,758 - En fest? Det låter perfekt. 660 00:41:10,965 --> 00:41:12,344 Du vet, det har jag rätt klänning för det. 661 00:41:12,413 --> 00:41:13,689 - Jaha? - Japp. 662 00:41:15,275 --> 00:41:16,482 - Ganska avvecklat. 663 00:41:17,862 --> 00:41:18,931 - Japp. Verkar som det. 664 00:41:21,068 --> 00:41:23,241 – Jag tycker synd om för den andra killen. - [skrattar] 665 00:41:23,310 --> 00:41:26,586 Den där killen har en jobbig dag, Jag lovar dig. 666 00:41:28,206 --> 00:41:30,448 Kvinnlig nyhetsankare: I ett landmärkesförvärv, 667 00:41:30,517 --> 00:41:32,068 Burson International har köpt 668 00:41:32,137 --> 00:41:34,068 värdepappersföretag Schwartz och Meyer, 669 00:41:34,137 --> 00:41:37,551 en av de större privata fonderna chefer i USA. 670 00:41:37,620 --> 00:41:41,103 BI-aktien är upp åtta procent i handel efter timmar... 671 00:41:41,172 --> 00:41:42,413 [knackar] 672 00:41:42,482 --> 00:41:44,206 - Gå iväg. 673 00:41:44,275 --> 00:41:45,241 [knackar] 674 00:41:45,310 --> 00:41:47,068 - Gå iväg! 675 00:41:51,137 --> 00:41:52,310 - Du måste se det här. 676 00:41:53,724 --> 00:41:56,241 Vi fick den med bud. 677 00:41:56,310 --> 00:42:00,310 Hon placerade alla Schwartz och Meyer landar 678 00:42:00,379 --> 00:42:01,689 i ett bevarandeservitut. 679 00:42:03,620 --> 00:42:04,827 - Kan hon göra det? 680 00:42:06,068 --> 00:42:09,517 Ellis, kan hon göra det? 681 00:42:09,586 --> 00:42:10,655 - Hon kan, och det gjorde hon. 682 00:42:12,137 --> 00:42:15,068 Det frågar styrelsen du återvänder till New York. 683 00:42:16,655 --> 00:42:18,689 – Visst är de det. 684 00:42:22,862 --> 00:42:26,068 - Och det här förändrar saker, med hänsyn till rättstvister. 685 00:42:27,965 --> 00:42:30,448 New York skulle vilja att släppa kostymen. 686 00:42:30,517 --> 00:42:32,758 De vill inte kasta bra pengar efter dåliga. 687 00:42:34,965 --> 00:42:38,689 - Hitta ett sätt att förstöra det här familj, Ellis. 688 00:42:38,758 --> 00:42:42,068 Förstör dem. Börjar med henne. 689 00:42:42,137 --> 00:42:44,827 - Det tror jag schackmatt, Caroline. 690 00:42:44,896 --> 00:42:46,344 – Det finns inget sådant. 691 00:42:47,724 --> 00:42:51,000 - Ja, hur är det med Sarah, ska hon stå ner? 692 00:42:51,068 --> 00:42:53,413 – Det finns inga regler för Sarah. 693 00:42:53,482 --> 00:42:56,275 Släpp henne lös. 694 00:42:56,344 --> 00:42:58,931 [Willie Nelson's Wall av Vincent Neil Emerson spelar] 695 00:43:00,034 --> 00:43:01,793 [tjattar] 696 00:43:05,517 --> 00:43:08,206 Kom igen, födelsedagspojke. Ja! Gå in där. 697 00:43:09,620 --> 00:43:11,793 ♪ Och jag vet inte var jag tänker har tagit mig ♪ 698 00:43:11,862 --> 00:43:13,620 - Det här är ingen dubbelhandling. - Flod! 699 00:43:13,689 --> 00:43:16,793 - Dela ut de jävla korten. - Okej, fan! 700 00:43:16,862 --> 00:43:20,379 - Ess, sex, åtta. Av kostymer. 701 00:43:20,448 --> 00:43:21,379 - Jag är med. 702 00:43:21,448 --> 00:43:22,448 - Jake, 50 kvar. 703 00:43:22,517 --> 00:43:23,931 – Jag viker mig. 704 00:43:24,000 --> 00:43:24,862 - Vik. Dina föräldrar borde ha döpt dig till "Fold", 705 00:43:24,931 --> 00:43:26,827 för det är allt du gör, son. 706 00:43:26,896 --> 00:43:28,034 Walker är ute. Födelsedagspojke? 707 00:43:28,103 --> 00:43:29,965 Födelsedagspojkens ringer efter 50. 708 00:43:30,034 --> 00:43:31,310 - Okej, visa mig din. 709 00:43:31,379 --> 00:43:32,551 - Hej, det är det inte en jävla lagsport. Inga! 710 00:43:32,620 --> 00:43:34,620 - Jag pratade inte om hans jävla kort. 711 00:43:34,689 --> 00:43:36,310 - Fjärde gatan. Sex. 712 00:43:36,379 --> 00:43:37,931 Det hjälper ingen. 713 00:43:38,000 --> 00:43:40,103 - Får jag spela mot clownerna? 714 00:43:40,172 --> 00:43:42,344 Jag kan rensa det här bordet på 30 minuter. 715 00:43:42,413 --> 00:43:44,000 - Carter, de trodde att det var det riktigt söt att se dig fuska 716 00:43:44,068 --> 00:43:45,689 innan du når puberteten, 717 00:43:45,758 --> 00:43:46,862 men de tänker inte det är sött längre. 718 00:43:46,931 --> 00:43:48,241 Du sitter här och tittar på. 719 00:43:48,310 --> 00:43:50,034 - Är det så här du fira födelsedag? 720 00:43:50,103 --> 00:43:51,379 - Ja. 721 00:43:51,448 --> 00:43:53,586 - Gör du inte det här skit varje kväll? 722 00:43:53,655 --> 00:43:54,827 - Japp. - Ganska mycket. 723 00:43:57,068 --> 00:43:58,758 - Hur gammal är du, Lloyd? 724 00:43:58,827 --> 00:44:01,275 - Han är 85. 725 00:44:01,344 --> 00:44:02,758 - 58, skitstövel. 726 00:44:02,827 --> 00:44:04,103 - Okej, här är floden. 727 00:44:04,172 --> 00:44:06,241 – Det är en ganska stor födelsedag. - Jag är med. 728 00:44:06,310 --> 00:44:07,793 - Nej, du fattar inte. Samtal. 729 00:44:07,862 --> 00:44:10,620 - Här. Läs dem och gråt. - Alla: Whoo! 730 00:44:10,689 --> 00:44:12,103 - Födelsedagspojke. 731 00:44:12,172 --> 00:44:13,793 – Det skulle heta den döda mannens hand. 732 00:44:13,862 --> 00:44:15,724 – Vilket är lämpligt med tanke på hans ålder. 733 00:44:15,793 --> 00:44:17,724 - Hej, varför gör vi inte det gå till en bar i Bozeman? 734 00:44:17,793 --> 00:44:18,896 - Det är en hemsk idé. 735 00:44:18,965 --> 00:44:20,206 - Jag tror att det är det en utmärkt idé. 736 00:44:20,275 --> 00:44:21,758 - Barerna i Bozeman, Beth, 737 00:44:21,827 --> 00:44:24,655 är fulla av turister och falska cowboys. 738 00:44:24,724 --> 00:44:26,379 - Vi kan gå till en riktig cowboybar. 739 00:44:26,448 --> 00:44:28,517 - De finns inte längre, älskling. 740 00:44:28,586 --> 00:44:30,620 Lyssna på mig, du tar falska cowboys 741 00:44:30,689 --> 00:44:33,275 och du sätter dem med riktiga cowboys i en jävla bar, 742 00:44:33,344 --> 00:44:34,310 och det kommer slåss 743 00:44:34,379 --> 00:44:35,517 och vi behöver inte slåss. 744 00:44:35,586 --> 00:44:37,931 – Det är en dålig idé. Varje gång. 745 00:44:38,000 --> 00:44:39,655 - Hm. Tja, det blir vi hem före midnatt. 746 00:44:39,724 --> 00:44:42,310 Inget dåligt händer före midnatt. 747 00:44:42,379 --> 00:44:44,206 Man: Det är vad mamma brukade säga. 748 00:44:44,275 --> 00:44:46,310 - Kvinna: Det är sant. - Beth, jag sa nej. 749 00:44:50,137 --> 00:44:53,344 - Åh, du sa nej, va? - Mm-hmm. 750 00:44:53,413 --> 00:44:56,103 - Jag antar att det löser sig. Jag köper, pojkar. 751 00:44:56,172 --> 00:44:57,241 - Yow! 752 00:44:57,310 --> 00:44:58,482 - Grattis på födelsedagen, Lloyd. [skrattar] 753 00:45:02,068 --> 00:45:03,586 - Jag kunde ha rökt Hela det här jävla bordet. 754 00:45:03,655 --> 00:45:07,206 - Varför går du inte tillbaka upp till huset? 755 00:45:07,275 --> 00:45:08,379 - Vi ses senare, älskling. 756 00:45:11,344 --> 00:45:13,517 Du sa "nej", va? 757 00:45:13,586 --> 00:45:15,241 - Kan ha varit en dåligt val av ord, älskling. 758 00:45:15,310 --> 00:45:16,448 – Jag tror det. 759 00:45:18,551 --> 00:45:21,103 Jag ska tvinga din rumpa att ha kul ikväll. 760 00:45:21,172 --> 00:45:23,517 - Jaha? - Mm-hmm. 761 00:45:28,793 --> 00:45:33,896 ♪ Om jag ser lite berusad ut det är för att jag drack lite ♪ 762 00:45:33,965 --> 00:45:39,310 ♪ Om min hals är lite röd det är för att jag är en ♪ 763 00:45:39,379 --> 00:45:46,103 ♪ Himlen är där Jag ska gå... ♪ 764 00:45:46,172 --> 00:45:48,344 - Hej. Starta en flik. 765 00:45:48,413 --> 00:45:50,206 Alla dessa cowboys kommer att vara på det. 766 00:45:50,275 --> 00:45:53,275 Börja med ett dussin whiskyshots och ett dussin öl. 767 00:45:53,344 --> 00:45:54,689 - Vi har en speciell på tequilashots. 768 00:45:54,758 --> 00:45:56,896 – Ser jag ut som Har jag vårlov? 769 00:45:56,965 --> 00:45:58,310 Whisky. 770 00:45:58,379 --> 00:46:00,206 ♪ Det är för att jag är... ♪ 771 00:46:01,517 --> 00:46:03,758 ♪ Himlen är där Jag ska gå ♪ 772 00:46:03,827 --> 00:46:06,448 ♪ Bibeln säger så...♪ 773 00:46:06,517 --> 00:46:12,241 ♪ Om jag luktar rök... ♪ 774 00:46:12,310 --> 00:46:14,275 ♪ Om jag ser lite berusad ut det är för att jag drack lite ♪ 775 00:46:14,344 --> 00:46:17,689 – Det här är en fruktansvärd idé. - Hemskt. 776 00:46:17,758 --> 00:46:19,172 – Förmodligen den sämsta idén i år. 777 00:46:19,241 --> 00:46:20,586 - Jag skulle säga det. 778 00:46:25,000 --> 00:46:27,206 - Det är jävla dumt kommer in här. 779 00:46:27,275 --> 00:46:28,758 - Ja, jag sa just det. 780 00:46:28,827 --> 00:46:30,034 - Ja, tja... 781 00:46:32,206 --> 00:46:34,241 Fy fan. Låt oss dansa. 782 00:46:38,000 --> 00:46:43,206 [kvinna som sjunger] 783 00:46:54,517 --> 00:46:58,310 ♪ Om jag ser lite berusad ut det är för att jag drack lite ♪ 784 00:47:00,034 --> 00:47:05,413 ♪ Om min hals är lite röd det är för att jag är en ♪ 785 00:47:05,482 --> 00:47:07,689 ♪ Himlen är där Jag ska gå ♪ 786 00:47:07,758 --> 00:47:10,482 ♪ Bibeln säger så på min hylla ♪ 787 00:47:10,551 --> 00:47:13,310 ♪ Och om jag luktar rök... ♪ 788 00:47:13,379 --> 00:47:15,827 - Är det ett leende? 789 00:47:15,896 --> 00:47:18,344 - Du håller din galning i schack medan vi är här. 790 00:47:18,413 --> 00:47:20,931 – Jag sparar allt mitt galet för dig, älskling. 791 00:47:24,448 --> 00:47:26,000 - Vi tar en liten paus. 792 00:47:26,068 --> 00:47:28,827 Isaac Hoskins kommer att behålla sällskap tills vi kommer tillbaka. 793 00:47:28,896 --> 00:47:30,344 – Vi borde skaffa våra cowboys en omgång till. 794 00:47:30,413 --> 00:47:31,758 - Jag tar det. 795 00:47:39,620 --> 00:47:41,586 - Min cowboy är tillbaka. 796 00:47:41,655 --> 00:47:43,586 - Du vill ha en drink eller vill du dansa? 797 00:47:43,655 --> 00:47:45,206 – Jag vill ha båda. 798 00:47:45,862 --> 00:47:48,448 - Kom igen. 799 00:47:48,517 --> 00:47:53,620 ♪ Jag hoppar av av vagnen ikväll ♪ 800 00:47:53,689 --> 00:47:56,000 ♪ Jag har drömt hela veckan om verktyg 801 00:47:56,068 --> 00:47:58,689 ♪ runt den här staden och blir tight ♪ 802 00:47:58,758 --> 00:47:59,827 - Ge oss en omgång till, kommer du? 803 00:47:59,896 --> 00:48:01,241 - Visst. 804 00:48:01,310 --> 00:48:03,896 Jag fick ungefär en halvtimme kvar i mig av denna skit. 805 00:48:03,965 --> 00:48:05,275 - [skrattar] Du och jag. 806 00:48:08,448 --> 00:48:10,827 Hej, titta vem det är. 807 00:48:11,793 --> 00:48:14,793 - Bar M, eller hur? - Ja, sir. 808 00:48:14,862 --> 00:48:17,827 - Miss, ta den där whiskyn 809 00:48:17,896 --> 00:48:19,586 och kör ner den till den där cowboyen, tack? 810 00:48:21,068 --> 00:48:23,137 Tack. 811 00:48:23,206 --> 00:48:24,896 – Bra gäng cowboys där. - Japp. 812 00:48:26,241 --> 00:48:27,206 - Tack. 813 00:48:37,241 --> 00:48:39,517 - Vad gör ni här inne? 814 00:48:39,586 --> 00:48:41,379 - Vi frågar oss själva samma jäkla fråga. 815 00:48:41,448 --> 00:48:42,413 Vad gör du här? 816 00:48:42,482 --> 00:48:44,103 – Frun ville gå och dansa. 817 00:48:44,172 --> 00:48:45,862 Jag sa till henne att vi borde köra till Three Forks. 818 00:48:45,931 --> 00:48:47,862 Denna plats... 819 00:48:47,931 --> 00:48:49,379 Jag minns när varje rumpa på en barstol 820 00:48:49,448 --> 00:48:50,655 tillhörde en cowboy. 821 00:48:50,724 --> 00:48:52,758 – Det var ett tag sedan. 822 00:48:52,827 --> 00:48:54,172 - Visst som fan. 823 00:48:54,241 --> 00:48:55,827 Tack för whiskyn, pard. 824 00:48:57,896 --> 00:48:59,482 - Hej. - Vi ses. 825 00:48:59,551 --> 00:49:02,275 - Jake, Ethan, skicka ut dessa, vill du? 826 00:49:02,344 --> 00:49:05,379 - Du har det. - Ja, fan. 827 00:49:05,448 --> 00:49:09,068 - ♪ Tog vänster på Grand och jag passerade henne på väg söderut ♪ 828 00:49:09,137 --> 00:49:10,896 ♪ Rider i en annan mans pickup ♪ 829 00:49:10,965 --> 00:49:15,068 ♪ Och han kysste henne på munnen ♪ 830 00:49:15,137 --> 00:49:20,068 ♪ Så jag hoppar av vagnen ikväll ♪ 831 00:49:20,137 --> 00:49:21,379 ♪ Jag har drömt hela veckan om... ♪ 832 00:49:21,448 --> 00:49:23,724 - Är du inte lång dricka vatten? 833 00:49:23,793 --> 00:49:24,793 - Vad gör du? 834 00:49:24,862 --> 00:49:26,724 - Vad? 835 00:49:26,793 --> 00:49:28,551 - Jag är gift, älskling. 836 00:49:28,620 --> 00:49:29,931 - Jag också. 837 00:49:30,000 --> 00:49:31,931 - Jaha? - Mm-hmm. 838 00:49:32,000 --> 00:49:34,310 - Var är din man där ute? 839 00:49:34,379 --> 00:49:36,379 - Han är i Sacramento. [skrattar] 840 00:49:36,448 --> 00:49:39,241 Var är din fru? 841 00:49:39,310 --> 00:49:42,275 – Min fru står rätt där borta och stirrar på dig. 842 00:49:45,931 --> 00:49:47,793 - Jag tar hand om det här. - Gör inte det nu. 843 00:49:47,862 --> 00:49:49,517 - Nej, jag ska. 844 00:49:52,689 --> 00:49:53,793 - Åh, shit. 845 00:49:53,862 --> 00:49:55,379 Lloyd. 846 00:49:55,448 --> 00:49:56,931 Hej, Lloyd! 847 00:49:57,000 --> 00:49:58,689 Vi är klara. 848 00:49:58,758 --> 00:49:59,689 - Det är inte midnatt än. 849 00:49:59,758 --> 00:50:01,137 - Det är midnatt nog. 850 00:50:02,655 --> 00:50:04,241 - [gryntar] Jävla tik! 851 00:50:14,379 --> 00:50:17,103 - Fan! Knulla! Knulla! 852 00:50:18,172 --> 00:50:19,310 För jävla händer från mig! 853 00:50:26,724 --> 00:50:29,241 - Hej! Hej! Hej! Ta det lugnt. 854 00:50:36,862 --> 00:50:39,448 [klickar handfängsel] [prat] 855 00:50:42,172 --> 00:50:43,482 - Tillbaka mot den där väggen. 856 00:50:43,551 --> 00:50:44,482 - Du vet vem det är, inte du? 857 00:50:44,551 --> 00:50:46,310 – Jag vet precis vem det är. 858 00:50:46,379 --> 00:50:48,586 Du måste sluta oroa dig om henne och börja oroa dig för dig. 859 00:50:48,655 --> 00:50:50,655 - En jävla studsare satte henne i ett stryptag. 860 00:50:50,724 --> 00:50:52,310 Okej? Alla hundra och tio pund av henne. 861 00:50:52,379 --> 00:50:54,103 Vad skulle du göra om det var din jävla fru? 862 00:50:54,172 --> 00:50:55,275 - Titta, jag hör dig. 863 00:50:55,344 --> 00:50:56,724 Men det är inte dessa de gamla jävla dagarna. 864 00:50:56,793 --> 00:50:58,034 Den nya sheriffen, det gör han inte stå ut med den här skiten. 865 00:50:58,103 --> 00:50:59,655 - Okej, okej. 866 00:50:59,724 --> 00:51:04,206 - Du bestämde dig för att komma till stan och kasta hela baren ser jag. 867 00:51:04,275 --> 00:51:07,724 - Du lägger händerna på min fru då får du hornet. 868 00:51:07,793 --> 00:51:10,000 - De jävla studsarna hade henne i ett strypgrepp. 869 00:51:10,068 --> 00:51:11,862 - Jag skulle kunna ladda varje en av er med batteri. 870 00:51:11,931 --> 00:51:13,241 - Det kunde du. 871 00:51:13,310 --> 00:51:15,482 Du kan ladda hela jävla bar om du vill. 872 00:51:27,655 --> 00:51:29,000 - Okej. 873 00:51:34,379 --> 00:51:36,758 - Du och resten kan gå. 874 00:51:36,827 --> 00:51:39,034 Men hon slog den där tjejen i huvudet med en flaska. 875 00:51:39,103 --> 00:51:41,068 - Kom igen nu. – Det är grov misshandel. 876 00:51:41,137 --> 00:51:42,448 - Går hon ens till jävla pressanklagelser? 877 00:51:42,517 --> 00:51:45,655 - Du slår vad om din jävla rumpa Jag begär åtal. 878 00:51:45,724 --> 00:51:48,379 - Du vet att det här kommer att bli en problem för dig, eller hur, sheriff? 879 00:51:50,344 --> 00:51:52,000 - Ett eget problem. 880 00:51:52,068 --> 00:51:54,448 - Hm. Det är ditt problem nu. 881 00:51:57,206 --> 00:51:59,551 [musik] 882 00:52:03,068 --> 00:52:05,310 - Du har rätt att förbli tyst. 883 00:52:05,379 --> 00:52:07,862 Allt du säger kan användas mot dig i en domstol. 884 00:52:07,931 --> 00:52:09,034 - Du måste vara jävla skojar med mig. 885 00:52:09,103 --> 00:52:10,206 - Du har rätt till en advokat. 886 00:52:10,275 --> 00:52:11,241 Om du inte kan råd med en advokat, 887 00:52:11,310 --> 00:52:12,344 en kommer att tillhandahållas för dig. 888 00:52:12,413 --> 00:52:13,724 Förstår du dessa rättigheter? 889 00:52:13,793 --> 00:52:16,000 - Du anklagar, din jävla fitta va? 890 00:52:16,068 --> 00:52:17,379 - Jag hoppas att du dör där inne, din tik. 891 00:52:26,137 --> 00:52:27,586 - Shit. Okej, låt oss gå. Kom igen. 892 00:52:32,655 --> 00:52:34,068 [siren kvittrar] 893 00:52:49,034 --> 00:52:50,724 Nästa gång på Yellowstone... 894 00:52:52,137 --> 00:52:54,068 John: Jag trampade på några landminor. 895 00:52:54,137 --> 00:52:57,448 - När du öppnar det Pandoras ask den stänger inte. 896 00:52:57,517 --> 00:53:01,655 – Du bara sitter här och hoppas hon lämnar inte in formella åtal. 897 00:53:01,724 --> 00:53:04,241 - Och du ska stoppa henne. 898 00:53:04,310 --> 00:53:06,551 - Vi behöver prata. Många väldigt olyckliga människor. 899 00:53:06,620 --> 00:53:07,551 - Du kommer inte att vinna. 900 00:53:07,620 --> 00:53:09,103 – Vi behöver inte vinna. 901 00:53:09,172 --> 00:53:11,896 Vi måste bara mörda din fars rykte. 902 00:53:11,965 --> 00:53:15,965 – De kommer efter dig med båda tunnorna, landshövding. 903 00:53:16,015 --> 00:53:20,565 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0